Broiler brooding - minimising cost of heating in less sophisticated countries of world

I am a broiler farmer in Kenya. I use brickets for heating in the houses. This invariably creates carbon dioxide, carbon monoxide . Ultimately, the birds suffer from ascites (waterbelly) . Any advice on how to cure this? Obviously at a reasonable prices and not a complicated system? Kind regards Musa. Ndeto